9月20日下午三点，日本山口大学副校长、人文学部教授、九州大学文学博士根山彻先生在科学会堂二楼报告厅作了题为“半园删订《还魂记定本》中对于《牡丹亭还魂记》的改编”的学术报告。报告会由戏剧与影视学院党委副书记、副院长王志峰老师主持，学院部分教师、博士生和硕士生参加了此次讲座。 

根山彻教授的主要研究方向是中国戏曲、明清文学、中国古典文献学，汤显祖的《牡丹亭还魂记》正是他研究的主要作品之一。根山彻教授全程用中文进行学术交流，开场简单地介绍了《牡丹亭还魂记》改本及半园山顶本版本状况，之后，用列表格等方法详细比对、分析对半园删订本中对先行改本的袭用情况，以及其所独有的改编内容，从形式（曲律）和内容两方面进行了讨论。讲座尾声，根山彻教授提出观点：研究中国的古典文学，推荐使用最传统的研究方法，即从文本出发进行研究，而不推崇从西方哲学思想出发进行研究，得出一些空泛的研究结论。 

王志峰老师最后总结发言，补充介绍了半园删订本的编者唐宇昭，她对根山彻教授的研究方法和讲座内容表示欣赏，并感谢他为师生带来了一场精彩的学术汇报。（文/郭少敏） 

根山彻教授个人简介： 

根ヶ山 徹（根山彻），文学博士（九州大学），山口大学人文学部教授，现担任山口大学副校长。主要研究方向：中国戏曲、明清文学、中国古典文献学 

社会活动： 

《日本中国学会报》论文审查委员、《九州中国学会报》论文审查委员。 

代表性著作： 

1.《牡丹亭还魂记-汇校》（山东大学出版社，2015年） 

2.《山口大学所藏和汉古典籍分类目录续》（山口大学人文学部，2015年） 

3.《山口大学所藏和汉古典籍分类目录》（山口大学人文学部，2011年） 

4.《啸岳鼎虎禅师自笔本山谷诗抄-长州毛利洞春寺藏》（正宗山洞春寺，2006年） 

5.《明清戏曲演剧史序说-汤显祖<牡丹亭还魂记>研究》（日本东京创文社，2001年） 

中文代表性论文： 

1.《<牡丹亭还魂记>中柳梦梅形象》收录于周育德、邹元江编著《汤显祖研究论文集萃》（人民出版社，2016年12月）。此文并收录于《汤显祖研究通讯》2009年第2期。 

2.《<牡丹亭还魂记>版本系统试探》（《汤显祖研究》，2017年第1期） 

3.《试论文林阁刻本与朱墨套印本<牡丹亭还魂记>对后续版本的影响》（《中华戏曲》，第52辑，2016年）。此文并收录于叶长海主编《汤显祖与临川四梦》（上海古籍出版社，2016年7月） 

4.《石林居士序刻本<牡丹亭还魂记>与其补版、重刊本简说》（《汤显祖研究通讯》，2012年第1期） 

5.《<吴吴山三妇合评牡丹亭还魂记>底本探析》收录于郑培凯、赵天为主编《文苑奇葩汤显祖：中国戏曲艺术国际研讨会论文集（2009）》（广西师范大学出版社，2012年9月） 

6.《乾嘉年间<缀白裘>翻刻版诸本研究》，《古典文献学术论丛》第2辑（黄山书社，2011年12月） 

7.《<新选南北乐府时调青昆>版本浅说》，《戏曲学报》（国立台湾戏曲学院）第7期，2010年6月 

8.《<牡丹亭还魂记>中梅花的形象》，《汤显祖研究通讯》2010年第1期 

9.《徐肃颖删潤<玉茗堂丹青记>新探》，《汤显祖与牡丹亭》华玮主编(台湾中央研究院中国文哲研究所, 2005年12月) 

10.《<还魂记>在清代的演变》，（《戏曲艺术》，2002年4期）。